我对《喜福会》的诠释

我的解释喜福会

孩子们，因为他们成为成年人，对他们的父母变得更加欣赏。在喜福会在美国，四个女儿对母亲的态度随着她们的成熟和意识到她们的母亲其实并没有那么不同而改变。

书中的女儿们小时候都为自己的母亲感到羞耻，不把她们当回事，认为她们古怪古怪。“我永远不能告诉我父亲……我怎么能告诉他我妈妈疯了?”(p . 117)。他们不会试图去理解他们的文化，而这是理解他们传统的中国母亲的一个重要部分。在第6页，其中一个女儿说，“我从来不会记住我一开始就不明白的事情，”她指的是她母亲使用的中文表达。当她们的母亲为她们感到骄傲时，女孩们只会表现出尴尬。一个女儿羞愧地对她母亲说:“我希望你不要这样做，告诉所有人我是你的女儿”(第101页)。女孩们无法与母亲相处，因为她们是在一个不同的世界里长大的。无论母亲多么关心她们，无论她们为女儿的生活做出多大的牺牲，女儿们都对母亲的痛苦和感受视而不见。

所有四个快乐幸运妈妈需要他们的女儿来了解他们，在他们离开后传递他们的精神，并了解他们的女孩所经历了什么。一位母亲梦想在她去新生活中做这一点：“在美国，我会像我一样有一个女儿。。。没有人会瞧不起她。。。她将永远太满了吞咽任何悲伤！她会知道我的意思，因为我会把她送给她这个天鹅。。 . it carries with it all my good intentions” (pp. 3-4). Another mother plans how she will give her daughter this perception:

她[我的女儿]没有Chi。。。我怎么能在没有离开她的灵魂的情况下离开这个世界？所以这就是我会做的。我会聚集在一起我的过去。。。看到已经发生的事情。痛苦地减少了我的精神。 I will hold that pain in my hand until it becomes hard and shiny, more clear. And then my fierceness can come back . . . I will use this sharp pain to penetrate my daughter’s tough skin and cut her tiger spirit loose. She will fight me, because this is the nature of two tigers. But I will win and give her my spirit because this is why a mother loves a daughter. (p. 286)

然而，事情并没有完全指出母亲希望的方式。当他们意识到他们的女儿对他们的误解时，他们的希望和梦想是破碎的。在第282页，母亲lement，“当我的女儿看着我时，她看到了一个小小的老太太。如果她有笨拙的[内部知识]，她会看到一位老虎女士。“一个女儿看到她告诉他们她对她无法通过的死妈妈什么都不了解她的母亲之后：

他们是害怕。在我身上，他们看到了他们自己的女儿，同样无知，同样对他们给美国带来的真相和希望漠不关心。他们看到女儿们在母亲用中文说话时变得不耐烦，在母亲用支离破碎的英语解释事情时认为自己很愚蠢……他们看到女儿生下外孙时，没有任何联系的希望代代相传。(31页)

然而，这种担忧并没有持续下去。随着女儿们的成熟，两代人发现她们其实并没有什么不同。一位母亲说:“她把她的脸和我的脸并排放在一起，我们在镜子里看着彼此……这两张脸，我想，完全一样!同样的快乐，同样的悲伤，同样的好运，同样的缺点”(第292页)。一个女儿在母亲去世后，为了反抗母亲，坐下来弹起了她以前拒绝碰的钢琴。谭恩美用两首钢琴曲来比喻这位母亲和这位女儿:“我在独奏会上演奏的那首……在这一页的左边…第一次……我注意到右边的那块… It had a lighter melody but the same flowing rhythm [as the recital piece and] . . . was longer but faster. And after I played them both . . . I realized they were two halves of the same song” (p. 155).

女儿们长大成人后，会更加感激母亲。随着时间的推移，他们的态度会发生变化，创造出一种前所未有的理解和尊重:

我看到了我一直在为之奋斗的东西。这是对我来说，一个很久以前逃跑的害怕的孩子，我想象的是一个更安全的地方。并隐藏在这个地方，在我看不见的障碍后面，我知道另一方面是什么：她的侧面攻击。她的秘密武器。她不可思议的能力找到我最弱的斑点。但是在简单的瞬间，我终于看到了我的障碍，我终于看到了真正存在的东西：一个老太太，一个炒作的盔甲，一把针对她的剑的针织针，因为她耐心地为女儿等待了一个小螃蟹邀请她。（第203-204页）

总之，作为孩子，女儿们不了解他们的母亲或他们的文化。女儿们是在另一个世界长大的。然而，随着他们的成长，他们对母亲的看法也发生了变化，他们意识到自己与母亲并没有太大的不同。他们最终理解并尊重了传统的中国母亲。